1
00:00:02,860 --> 00:00:07,460
Припремите тих 10 000 и пошаљите
било ко други после мене, знаћеш шта

2
00:00:07,460 --> 00:00:08,459
невоља је.

3
00:00:08,460 --> 00:00:09,660
Чекај мало, чекај мало.

4
00:00:10,500 --> 00:00:11,580
Зар Мидлтон није разговарао са вама?

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,100
Остани поред тог телефона данас.

6
00:00:14,840 --> 00:00:16,620
Зваћу поново касно поподне.

7
00:00:16,980 --> 00:00:18,140
Алек, чекај мало.

8
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Он је луд.

9
00:00:27,300 --> 00:00:28,300
ФБИ, Таннер.

10
00:00:56,910 --> 00:00:57,950
Да ли је госпођица Бентон тамо?

11
00:00:58,310 --> 00:01:01,870
Да. Мислимо да је у њој бомба
актовка. ста?

12
00:01:05,950 --> 00:01:06,950
ста?

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,990
Ево, пошаљи ми.

14
00:01:13,610 --> 00:01:15,030
ФБИ.

15
00:01:17,010 --> 00:01:18,750
Продукција Куинн Мартин.

16
00:01:19,510 --> 00:01:21,870
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

17
00:01:23,070 --> 00:01:25,550
Такође глуми Филип Абот.

18
00:01:26,440 --> 00:01:27,440
Вилијам Рејнолдс.

19
00:01:27,680 --> 00:01:33,580
Са гостујућим звездама, Тим О'Конор, Роџер
Перри,

20
00:01:33,940 --> 00:01:39,880
Ричард Џордан, Мередит Мекреј,

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,940
Франк Мартх.

22
00:01:43,920 --> 00:01:46,700
Вечерашња епизода, Детонатор.

23
00:02:32,940 --> 00:02:34,060
Јутро си да се дружиш, пријатељу.

24
00:03:16,430 --> 00:03:17,950
Па, успешно јутро, видим.

25
00:03:18,830 --> 00:03:20,850
Коначно. После недељу дана.

26
00:03:21,570 --> 00:03:26,150
Претпостављам да ме ово кошта 40 долара
фунта. То је нуспродукт курса.

27
00:03:26,610 --> 00:03:27,610
Али вреди тога.

28
00:03:27,750 --> 00:03:29,190
Горе у 4.30.

29
00:03:29,410 --> 00:03:31,830
Видео сам те како палиш поноћно уље.

30
00:03:32,090 --> 00:03:33,210
То је тежак брифинг.

31
00:03:33,730 --> 00:03:36,790
Мислим да кад се вратим са
село, само идем да спавам за

32
00:03:36,790 --> 00:03:39,850
сати. Па, тако је. Ваш дан за
залихе.

33
00:03:41,530 --> 00:03:43,070
Направићу ти замену, Вилл.

34
00:03:43,710 --> 00:03:47,530
Очистите улов и зграбите се а
неколико намигивања док доносим

35
00:03:47,530 --> 00:03:52,650
залихе. Онда ћемо јести пастрмку
доручак кад се вратим. Ох, има

36
00:03:52,650 --> 00:03:53,790
Одбићу ту понуду.

37
00:03:54,630 --> 00:03:57,210
Имају листу у продавници.
Све би требало да буде спремно.

38
00:03:57,430 --> 00:03:59,330
Нема проблема. Хвала ти, Ед.

39
00:05:09,320 --> 00:05:10,500
И теби пријатан дан.

40
00:05:16,760 --> 00:05:20,720
Ујутро 11. августа, ан
извршен је покушај убиства Вилијама

41
00:05:20,720 --> 00:05:25,300
Сандерс, кривично гоњење које је много објављивано
адвокат округа Беллфловер, као он

42
00:05:25,300 --> 00:05:28,600
је био на одмору у Франклин Натионал
Шума у западној Пенсилванији.

43
00:05:29,040 --> 00:05:33,480
Али покушај се изјаловио када је локални
становник је кренуо у чамцу монтираном

44
00:05:33,480 --> 00:05:34,920
са бомбом намењеном тужиоцу.

45
00:05:35,580 --> 00:05:40,140
Пошто се злочин догодио у националном
шуме, ФБИ је позван у

46
00:05:40,140 --> 00:05:44,660
случај и инспектор Луис Ерскин и
Специјални агент Том Колби је стигао у

47
00:05:44,660 --> 00:05:45,880
предводи истрагу.

48
00:05:47,960 --> 00:05:49,080
Шта је најновије о овоме?

49
00:05:49,380 --> 00:05:52,420
Још увек је у тешком стању,
Инспекторе, али се очекује да ће преживети.

50
00:05:55,200 --> 00:05:56,420
Имају ли среће?

51
00:05:56,740 --> 00:05:57,980
То је меко дно.

52
00:05:58,760 --> 00:06:01,880
Враћамо металне фрагменте друго
него од ванбродског мотора.

53
00:06:02,880 --> 00:06:05,040
Изгледа да је то део бомбе
контејнер.

54
00:06:06,040 --> 00:06:07,700
Однећу шта имамо у лабораторију
далеко.

55
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
Где је Сандерс?

56
00:06:10,600 --> 00:06:12,000
Он сада излази из своје куће.

57
00:06:12,400 --> 00:06:15,600
Још увек је прилично дрхтав након роњења за
Хаскела и подизање њега.

58
00:06:17,260 --> 00:06:18,360
Можда може да разговара са нама.

59
00:06:22,900 --> 00:06:26,720
Па, ово је инспектор Ерскин и
Специјални агент Колби.

60
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Драго ми је да вас познајем, господо.

61
00:06:28,380 --> 00:06:30,540
Само бих волео да је под другачијим
околности.

62
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
Извините, господо.

63
00:06:35,080 --> 00:06:40,380
Тај јадни старац Хаскел, он је недавно
пензионисан из Електропривреде. Био је

64
00:06:40,380 --> 00:06:42,460
само покушавам да ухватим мало пецања.

65
00:06:43,020 --> 00:06:44,820
Па, разумемо да ће успети
то, г. Сандерс.

66
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
Хвала Богу на томе.

67
00:06:46,720 --> 00:06:48,240
Сигуран сам да је та бомба била намењена мени.

68
00:06:48,820 --> 00:06:49,820
Некога у кога сумњате?

69
00:06:50,160 --> 00:06:51,480
Не, до сада сам цртао празнину.

70
00:06:52,180 --> 00:06:55,220
Видите, ја сам кривично гонио
случајева у овом округу дуги низ година.

71
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
Сигуран сам да човек попут мене ствара непријатеље.

72
00:06:58,060 --> 00:06:59,060
наравно.

73
00:06:59,240 --> 00:07:01,500
Можда ће вам се вратити неке идеје
преко ваших датотека.

74
00:07:02,320 --> 00:07:05,700
Помогло би нам да имамо листу
људи које сте осудили који су били

75
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
недавно пуштен из затвора.

76
00:07:06,880 --> 00:07:08,920
Добро, враћам се вечерас. могу имати
то за тебе ујутру.

77
00:07:09,320 --> 00:07:13,020
Инспекторе, ово је гђа Келлум. Она има
колиба одмах низ пут. Она има неке

78
00:07:13,020 --> 00:07:18,100
занимљиве информације за нас. То је
се мота у мојој глави цело јутро

79
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
пошто се ово страшно догодило.

80
00:07:20,460 --> 00:07:23,860
Није неуобичајено видети аутомобил како полази
пут.

81
00:07:24,280 --> 00:07:27,960
Многи људи то раде путујући у
паркирајте ноћу ако им се спава.

82
00:07:29,480 --> 00:07:30,780
Мора да је било...

83
00:07:31,100 --> 00:07:36,080
После два ујутру, мој пас никад
лаје. Он само цвили.

84
00:07:36,340 --> 00:07:39,340
Па сам устао мислећи да он то једноставно жели
изађи напоље.

85
00:07:39,780 --> 00:07:43,440
А онда сам видео овај ауто, станицу
вагон, скренуо са пута.

86
00:07:43,960 --> 00:07:45,540
Опишите нам ауто, госпођо Гелум.

87
00:07:46,200 --> 00:07:49,000
Па, био је светле боје, можда препланули.

88
00:07:49,320 --> 00:07:53,040
А леви прозор позади је био
напукла.

89
00:07:53,320 --> 00:07:57,700
Нисам видео никога у њему, али јесам
види човека доле на доку, у близини

90
00:07:57,900 --> 00:07:58,859
Сандерсов чамац.

91
00:07:58,860 --> 00:08:00,000
Јеси ли га добро погледао?

92
00:08:00,220 --> 00:08:05,540
Не. Када се вратио, ушао сам унутра
и закључао врата.

93
00:08:05,980 --> 00:08:09,000
Онда сам чуо да је ауто одвезао неколико
минута касније.

94
00:08:10,060 --> 00:08:12,540
Хвала, гђо Келлан. Био си велики
помоћ. Нема на чему.

95
00:08:16,680 --> 00:08:20,480
Знате, питао сам се зашто г.
Хаскелл је користио твој брод.

96
00:08:20,960 --> 00:08:23,700
Па, скупљао је залихе за мене.
Био сам будан целу ноћ.

97
00:08:24,040 --> 00:08:28,000
Видите, сваке среде ујутру идем овамо
у продавницу за слетање, а они имају моје

98
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
залихе спремне. То је аранжман који бих
направио.

99
00:08:30,540 --> 00:08:31,540
Сваке среде ујутру?

100
00:08:31,700 --> 00:08:32,700
Да.

101
00:08:35,179 --> 00:08:39,280
Проблем са рутином, г. Сандерс,
јесте да се могу посматрати и

102
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
проучавао.

103
00:08:41,980 --> 00:08:43,039
Да, разумем на шта мислиш.

104
00:08:52,260 --> 00:08:54,420
Тата, зашто ја не могу да добијем?

105
00:08:55,540 --> 00:08:57,180
Па, мислим да су срећнији овде.

106
00:08:58,870 --> 00:09:00,410
Купићу ти пуњену, ок?

107
00:09:00,970 --> 00:09:01,970
У реду.

108
00:09:16,590 --> 00:09:17,850
Звучало је као корнет за сладолед.

109
00:09:18,730 --> 00:09:21,950
Да ли бисте желели да одете тамо горе
себе?

110
00:09:22,690 --> 00:09:24,510
И можете вратити промену на
тата.

111
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
Тата ће те посматрати.

112
00:09:41,040 --> 00:09:42,940
Жена мора да је била прави изглед. ста
радиш ли овде?

113
00:09:43,820 --> 00:09:46,740
Ниси био у клубу. Ваш бармен
рекао да би могао бити овде са својим

114
00:09:47,220 --> 00:09:48,920
Питао сам, шта радиш овде?

115
00:09:51,800 --> 00:09:54,480
Урадио сам то пре времена. Где може
нађемо се за новац?

116
00:09:55,020 --> 00:09:56,020
Пре времена, Матт.

117
00:09:57,120 --> 00:09:58,500
Не слушаш радио, зар не?

118
00:09:59,100 --> 00:10:02,160
Не само да је то био погрешан човек и то
чамац који је експлодирао, али он није ни био

119
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
убијен.

120
00:10:03,860 --> 00:10:05,180
Ни Сандерс не би погинуо.

121
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
Шта се десило?

122
00:10:10,860 --> 00:10:11,880
Да ли је то све што имаш да кажеш?

123
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
Па, ја ћу се побринути за то.

124
00:10:13,520 --> 00:10:14,780
Већ сам ти дао пет хиљада.

125
00:10:15,360 --> 00:10:16,600
Мислиш да желим да ти платим остатак?

126
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
Не, не.

127
00:10:17,980 --> 00:10:20,660
Нећу узети ни новчића до
посао је готов. Ниси задовољан. ја сам

128
00:10:21,240 --> 00:10:24,680
Опет ћу за њим. Чекај мало.
Морамо о томе касније. То

129
00:10:24,680 --> 00:10:27,740
једноставно нема прави осећај сада. И
рекао сам ти да ћу то урадити.

130
00:10:29,360 --> 00:10:33,340
Можемо ли сада да видимо медведе, тата? да,
за минут. Ево, узми шаку. Добро

131
00:10:33,340 --> 00:10:34,620
за тебе. Семе, било које врсте орашастих плодова.

132
00:10:34,880 --> 00:10:35,880
Хајде, тата.

133
00:10:37,820 --> 00:10:39,100
Кад то буде готово, чућете се од мене.

134
00:10:39,480 --> 00:10:44,220
Хеј, слушај. Дођи овамо. Чекај мало.
Где могу да ступим у контакт са вама касније

135
00:10:44,220 --> 00:10:47,220
да причам о томе? Не морамо да причамо.
Не морамо да се састајемо.

136
00:10:47,580 --> 00:10:48,339
Тако.

137
00:10:48,340 --> 00:10:49,279
Готово је.

138
00:10:49,280 --> 00:10:50,380
Тада ћеш се јавити.

139
00:10:52,380 --> 00:10:53,380
Хајде, тата.

140
00:10:55,160 --> 00:10:56,160
У реду. У реду.

141
00:10:59,320 --> 00:11:02,300
Хвала.

142
00:11:09,740 --> 00:11:12,580
Мислим да бих запамтио препланулост
караван.

143
00:11:13,360 --> 00:11:16,760
Па, можете пробати станицу доле
раскрсница око 40 миља јужно.

144
00:11:17,060 --> 00:11:18,280
Да, господине, већ смо били тамо.

145
00:11:19,900 --> 00:11:21,820
Да ли ти неко помаже овде?

146
00:11:22,500 --> 00:11:24,500
Па, да, сад кад сте то споменули.

147
00:11:24,860 --> 00:11:26,840
Џими, мој унук Џими.

148
00:11:27,080 --> 00:11:30,940
Па, спеловао ме је око 20 минута
непосредно пре затварања синоћ.

149
00:11:31,400 --> 00:11:32,400
Јимми!

150
00:11:32,700 --> 00:11:33,780
Он је бистар дечко.

151
00:11:33,980 --> 00:11:34,980
Мој унук.

152
00:11:35,320 --> 00:11:36,760
Подсећа ме на мене кад сам био млад.

153
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Ух, Јимми?

154
00:11:38,830 --> 00:11:44,830
Ова два човека су агенти ФБИ, и
они желе да знају да ли је тан станица

155
00:11:44,830 --> 00:11:49,010
са увученим напуклим бочним прозором
овде по бензин синоћ, хмм?

156
00:11:50,330 --> 00:11:53,750
Хеј, наравно, сећам се. Па, можда ја
не би то приметио, али човек

157
00:11:53,750 --> 00:11:55,890
за воланом је куцкао орахе са
његове зубе.

158
00:11:57,270 --> 00:11:58,530
Отприлике колико је ово сати, Јимми?

159
00:11:59,890 --> 00:12:00,890
Близу је осам.

160
00:12:00,990 --> 00:12:02,750
Да ли бисте веровали да има ораха?

161
00:12:03,130 --> 00:12:06,510
Знаш, некада смо имали момка у разреду
који би отварао боце газираног пића

162
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
његови зуби на кревету.

163
00:12:07,900 --> 00:12:09,440
Зато сам почео да га гледам.

164
00:12:10,480 --> 00:12:11,860
Најежи се на леђима.

165
00:12:12,260 --> 00:12:13,340
Па то је ионако моје.

166
00:12:14,300 --> 00:12:15,660
Онда си га добро погледао.

167
00:12:15,920 --> 00:12:18,900
Па, стално сам га гледао како их разбија
ораси, гас у колима.

168
00:12:19,720 --> 00:12:22,180
Стакло је прво што приметите
о њему, великим ободом.

169
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Коса је некако дуга.

170
00:12:24,500 --> 00:12:26,360
Не превише млад, можда око 30 година.

171
00:12:26,860 --> 00:12:31,920
Јимми, мислиш ли да би могао некоме помоћи
наши уметници нацртају слику овога

172
00:12:31,920 --> 00:12:35,660
цовеце? Читао сам о томе. Наравно, могао бих
тако лако.

173
00:12:36,260 --> 00:12:37,260
Добро.

174
00:12:50,570 --> 00:12:51,970
Опремите канцеларију када вам се укаже прилика.

175
00:12:53,990 --> 00:12:57,110
И реци том платненом човеку да имамо
пар ствари о којима треба разговарати у случају

176
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
не виде га.

177
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
Јое!

178
00:13:03,510 --> 00:13:04,550
Мало си поранио, а?

179
00:13:10,050 --> 00:13:11,050
3 ,200.

180
00:13:11,070 --> 00:13:14,570
Тачно. Види, одложи новац за кола
држава. Та тачка нам се не свиђа

181
00:13:14,570 --> 00:13:15,950
овде. Спусти то. Одмори се.

182
00:13:16,390 --> 00:13:18,090
Пусти га да заврши. Зашто јурити посао?

183
00:13:18,830 --> 00:13:19,830
Шта да вам донесем момци?

184
00:13:22,250 --> 00:13:23,270
Прерано је, Алберте.

185
00:13:23,510 --> 00:13:25,910
Не, не, не. Узећемо сав твој Белмонт.
Сада, погледај, хајде да проверимо.

186
00:13:26,150 --> 00:13:28,690
Имаш 6 800 отпуштених
уводна утакмица, зар не?

187
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Позови их касније.

188
00:13:32,250 --> 00:13:33,910
Држите се десет минута. Ја ћу добити
назад к вама.

189
00:13:42,550 --> 00:13:44,070
Није један од твојих бољих дана, Алберте?

190
00:13:44,470 --> 00:13:46,510
Имам туце проблема који ме ометају.

191
00:13:47,570 --> 00:13:49,870
Само нисам очекивао да ћете се сударити
данас.

192
00:13:51,050 --> 00:13:53,210
Мислим да имам довољно да ово покријем
месец, ипак.

193
00:13:55,430 --> 00:13:56,430
Није дан.

194
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
Или посао.

195
00:14:04,670 --> 00:14:05,770
Можда ћу имати један.

196
00:14:09,810 --> 00:14:11,690
Лепо ти је овде, Алберте.

197
00:14:13,190 --> 00:14:18,810
Организација је срећна што има добро
човек као ти који зна како да се носи са

198
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
операција за њих.

199
00:14:20,090 --> 00:14:21,250
Начин на који радите ово место.

200
00:14:22,850 --> 00:14:24,170
Џони је рекао да ти то кажем.

201
00:14:25,410 --> 00:14:26,410
Па, трудим се.

202
00:14:27,290 --> 00:14:29,190
Знаш, трудим се.

203
00:14:31,010 --> 00:14:34,190
Мало је несрећан због тога
Беллфловер тужилац скоро да добије

204
00:14:34,190 --> 00:14:35,190
дигнут у ваздух.

205
00:14:35,550 --> 00:14:36,550
Ох, да, да.

206
00:14:37,690 --> 00:14:39,050
Чуо сам нешто о томе на радију.

207
00:14:39,650 --> 00:14:41,770
Да. То је лоше за посао.

208
00:14:42,350 --> 00:14:45,830
округ Д .А. схвати и може да осети
врућина по целој држави. да, па,

209
00:14:45,870 --> 00:14:48,830
знаш, човек и његов посао,
било ко би могао бити за њим.

210
00:14:51,880 --> 00:14:53,140
Ја сам заузет човек, Алберте.

211
00:14:53,700 --> 00:14:54,940
Нема времена за игре.

212
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
Како си сазнао?

213
00:15:02,020 --> 00:15:03,960
Па, колико људи подноси ударац
уговори?

214
00:15:04,420 --> 00:15:05,420
Миддлетон.

215
00:15:06,160 --> 00:15:07,360
Миддлетон не би требало да прича.

216
00:15:09,140 --> 00:15:12,000
Кад Џони постави питање, Мидлтон
не прича?

217
00:15:12,500 --> 00:15:14,580
Видите, ово је лична ствар.

218
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
У праву сам.

219
00:15:16,380 --> 00:15:17,780
Када то дирне све нас?

220
00:15:19,240 --> 00:15:22,540
Алберт. Нико не исплати ни долар
а грудге.

221
00:15:22,740 --> 00:15:24,180
Али мене су послали у затвор.

222
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
Не било ко од вас.

223
00:15:26,740 --> 00:15:30,980
Ниси изгубио жену на самрти
након што ме је гледао на суђењу за двоје

224
00:15:30,980 --> 00:15:33,520
месеци. Он те је охладио и урадио је своје
посао.

225
00:15:33,800 --> 00:15:34,900
Он ме је издвојио.

226
00:15:35,700 --> 00:15:37,640
Желео је да остави први утисак
године на функцији.

227
00:15:39,500 --> 00:15:42,060
Али десетак људи копа по мени
посао, желео је мене.

228
00:15:43,640 --> 00:15:45,940
Коштало ме је моје жене три године затвора.

229
00:15:46,500 --> 00:15:48,560
Моја ћерка никада није ни знала ко је она
отац је био.

230
00:15:49,080 --> 00:15:50,540
То је лично. Умукни!

231
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
Опрости ми, Алберте.

232
00:16:02,560 --> 00:16:05,660
Твој темперамент је лош. Зато што је
хватање.

233
00:16:05,980 --> 00:16:07,820
А љути мушкарци немају никаквог смисла.

234
00:16:10,140 --> 00:16:12,080
Можда можеш да разговараш са њим, рекао је Џони.

235
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Само разговарамо.

236
00:16:14,420 --> 00:16:15,900
То је оно што ми радимо. ми причамо.

237
00:16:17,640 --> 00:16:20,560
Само мислим да човек на то има право
лични посао.

238
00:16:20,920 --> 00:16:24,160
Нећу рећи да и нећу рећи не. Ви
знам, да је г. Сандерс био на одмору

239
00:16:24,160 --> 00:16:29,400
лов на медведе и медвед га је жвакао да
смрт, можда да. Да их је било 16

240
00:16:29,400 --> 00:16:31,780
сведоци да кажу да је то био медвед, можда
да.

241
00:16:32,760 --> 00:16:35,040
Исправно и једноставно, Алберте. Направио си а
грешка.

242
00:16:35,380 --> 00:16:36,380
То је све.

243
00:16:38,040 --> 00:16:40,760
Једноставне речи су понекад најбоље, дакле
неће бити неспоразума.

244
00:16:43,640 --> 00:16:45,140
Ако се нешто деси г.

245
00:16:45,340 --> 00:16:46,340
Сандерс...

246
00:16:46,530 --> 00:16:47,530
Ви сте ван посла.

247
00:16:48,630 --> 00:16:50,570
И добићете позив од
Џонијеви момци.

248
00:16:51,850 --> 00:16:53,830
Сада, останимо срећна организација,
хух?

249
00:16:55,250 --> 00:16:57,810
Мислим, човек једе најбоље и он
најбоље пиће.

250
00:16:58,050 --> 00:17:00,110
Није разумно да он сече своје
грло.

251
00:17:19,210 --> 00:17:21,849
Пуштени крекери и фотографије мушкараца
у протеклих 12 месеци. Сада, неки од

252
00:17:21,849 --> 00:17:22,669
они су на условној.

253
00:17:22,670 --> 00:17:23,670
Знамо где су.

254
00:17:23,950 --> 00:17:26,910
Други су завршили своје реченице,
и све што имамо су њихове последње познате

255
00:17:26,910 --> 00:17:27,910
адресе.

256
00:17:28,250 --> 00:17:30,270
Свако на кога бисте се концентрисали
посебно?

257
00:17:30,950 --> 00:17:33,210
Не. Управо сам завршио. Ево га.

258
00:17:36,690 --> 00:17:38,730
Да ли вам изгледа познато?

259
00:17:42,310 --> 00:17:44,150
Не, не могу да се сетим да сам га икада видео.

260
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
Ох, господо.

261
00:17:46,850 --> 00:17:48,310
Ово је Рутх Бенсон, једна од мојих
помоћници.

262
00:17:49,600 --> 00:17:54,460
Инспектор Ерскин, специјални агент Колби.
Драго ми је да смо се упознали. Случајно смо и ми

263
00:17:54,460 --> 00:17:55,900
ангажовани. Па, честитам.

264
00:17:56,780 --> 00:17:59,760
Позвао сам госпођу Хаскелл и она је рекла
муж је ван животне опасности.

265
00:18:00,860 --> 00:18:02,520
Па, то су добре вести.

266
00:18:04,660 --> 00:18:05,660
Сандерс.

267
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
Да, он је овде.

268
00:18:07,500 --> 00:18:08,500
инспекторе.

269
00:18:10,940 --> 00:18:11,940
Хвала.

270
00:18:13,020 --> 00:18:14,020
Ерскине.

271
00:18:14,160 --> 00:18:15,540
Лоцирали смо ауто, инспекторе.

272
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
То је изнајмљивање.

273
00:18:17,610 --> 00:18:19,950
Да, и службеник је идентификовао
човек са скице.

274
00:18:20,690 --> 00:18:24,270
Аутомобил је одјављен 10. до а
Давид Смитх даје Пхиладелпхиа

275
00:18:24,270 --> 00:18:25,410
адреса. То је фиктивно.

276
00:18:25,810 --> 00:18:26,810
Има ли латента?

277
00:18:26,850 --> 00:18:29,290
Да, тамо смо имали среће. Тхе
агенти сада завршавају.

278
00:18:29,830 --> 00:18:32,530
Ох, и имамо његов узорак
рукопис на обрасцу за изнајмљивање да он

279
00:18:32,530 --> 00:18:34,110
оут. У реду, Варрене, добар посао.

280
00:18:36,470 --> 00:18:38,990
Па, инспекторе, ако нема ништа
иначе, Рут и ја бисмо желели да изађемо

281
00:18:38,990 --> 00:18:39,929
вечера.

282
00:18:39,930 --> 00:18:43,270
Знаш, можда би била добра идеја ако би
избегавао јавна места колико

283
00:18:43,270 --> 00:18:46,290
могуће. И замолио бих полицију да задржи
око на твоју кућу.

284
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Па, претпостављам да си у праву.

285
00:18:50,660 --> 00:18:52,180
Шта кажете на домаћи оброк вечерас?

286
00:18:52,600 --> 00:18:54,060
Покушаћу да вам покажем да се побољшавам.

287
00:18:54,640 --> 00:18:55,900
Још једна ствар, г. Сандерс.

288
00:18:56,920 --> 00:19:00,060
Сигуран сам да схватате да овај човек јесте
те прилично пажљиво посматрао.

289
00:19:00,580 --> 00:19:02,720
У ствари, он вероватно зна твоју рутину
напамет.

290
00:19:03,460 --> 00:19:07,420
Помогло би нам да имамо неку идеју о томе
ваш просечан дневни распоред.

291
00:19:08,420 --> 00:19:09,420
наравно.

292
00:19:10,180 --> 00:19:13,120
Па, понедељком ујутру се јављам
ево за мене вечерас.

293
00:19:13,640 --> 00:19:14,760
У колико сати излазиш из куће?

294
00:19:16,140 --> 00:19:17,420
Око 7.30.

295
00:19:42,380 --> 00:19:43,520
Рекао сам конобару да имамо састанак.

296
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
Наредио ме пићем.

297
00:19:45,380 --> 00:19:47,180
Претпостављам да је на кући. Шта те је одвело
тако дуго?

298
00:19:47,580 --> 00:19:48,580
Био сам заузет.

299
00:19:48,920 --> 00:19:51,320
Види, знам Алекса. Не брини о томе.
Он ће обавити посао.

300
00:19:51,580 --> 00:19:53,540
То је као да ми кажеш да имам рак. ја сам
да не бринем.

301
00:19:54,200 --> 00:19:55,400
Желим да га опозовеш.

302
00:19:56,820 --> 00:19:57,880
Предомислиш се?

303
00:19:58,180 --> 00:19:59,660
Да. Дај ми његов број телефона.

304
00:20:00,440 --> 00:20:01,440
Телефон?

305
00:20:01,560 --> 00:20:04,720
Желим да будем сигуран да неће унајмити а
балон и почните да испуштате динамит

306
00:20:04,720 --> 00:20:07,420
над судницом Беллфловер. То је
шта почињем да мислим о теби,

307
00:20:07,440 --> 00:20:08,480
дечко. Био је то само лапсус.

308
00:20:08,740 --> 00:20:09,820
Не говорим о лапсусу.

309
00:20:10,280 --> 00:20:13,040
Срео сам твог дечака два пута, и јесам
почиње да се стиче утисак да сам

310
00:20:13,040 --> 00:20:15,380
као. Да ли оперише са свим својим
мермерима?

311
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
Не брини о томе.

312
00:20:17,880 --> 00:20:18,940
Добиће оно што сте платили.

313
00:20:19,320 --> 00:20:21,120
Не желим оно што сам платио.

314
00:20:21,360 --> 00:20:23,240
Желим да га добро назовеш
далеко.

315
00:20:23,720 --> 00:20:26,520
Види, мој крај је готов када ти
купити увод.

316
00:20:27,240 --> 00:20:28,940
Од тада не дирам ништа.

317
00:20:29,400 --> 00:20:32,460
Твој крај ће бити готов ако Алекс није
контактирали одмах.

318
00:20:33,020 --> 00:20:34,360
Џони каже да не иде.

319
00:20:35,100 --> 00:20:36,280
А ти то прођеш тамо.

320
00:20:36,620 --> 00:20:39,740
Глава твоја у коју идеш
иди у канализацију заједно са мном.

321
00:20:41,900 --> 00:20:43,060
То је та реч. Да.

322
00:20:43,880 --> 00:20:47,220
Позови га одавде. Само
позовите број и реците, слушајте, ми

323
00:20:47,220 --> 00:20:48,220
хоћу да га убију.

324
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Добио сам пут.

325
00:20:50,480 --> 00:20:51,960
Увек је лицем у лице.

326
00:20:52,300 --> 00:20:54,500
Није ме брига, али брзо.

327
00:20:55,580 --> 00:20:57,640
Никад не говорим о тих 5.000
унапред.

328
00:20:58,000 --> 00:21:01,280
Ви говорите о новцу, а он је
негде прави још једну бомбу.

329
00:21:26,120 --> 00:21:27,500
Шта је са том малом Вилсоновом фармом?

330
00:21:27,700 --> 00:21:29,380
То је само пола сата вожње до
судница.

331
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
Живот на селу.

332
00:21:30,840 --> 00:21:31,840
Цити фриллс.

333
00:21:31,880 --> 00:21:33,720
Надао сам се да ћеш то предложити.

334
00:21:34,080 --> 00:21:37,040
Не смета ми да слушам те писаће машине
у судници дању ако можемо

335
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
цврчци ноћу.

336
00:21:38,540 --> 00:21:41,160
Не жели превише лошу цену за то.
Знате, кућа је око сто

337
00:21:41,160 --> 00:21:43,860
године, али ако га познајем, он је
заменио сваку греду.

338
00:21:44,320 --> 00:21:46,560
Ох, хајде да то урадимо. Сељаци ноћу,
свеједно.

339
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
Ви сте на.

340
00:21:50,640 --> 00:21:52,320
Кладим се да ниси знао да имам зелену
тхумб.

341
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
па...

342
00:21:54,120 --> 00:21:56,020
Једном сам експериментисао са дрветом јабуке.

343
00:21:56,320 --> 00:21:57,600
Накалемио је падобран на то.

344
00:22:05,860 --> 00:22:07,640
Све је у реду, душо. У реду је. Било је
само врата.

345
00:22:08,120 --> 00:22:09,240
Само поветарац.

346
00:22:11,340 --> 00:22:14,320
Знате, причамо о свему
осим онога што нам је на уму.

347
00:22:14,700 --> 00:22:16,200
ја сам добро. Он је за мном.

348
00:22:17,420 --> 00:22:19,000
И повређује све око мене.

349
00:22:20,120 --> 00:22:21,500
Тако сам уплашена за тебе.

350
00:22:24,840 --> 00:22:27,380
Вероватно није ни у близини. Он је
вероватно хиљаду миља далеко од

351
00:22:29,700 --> 00:22:31,260
Од тада нисам спавао ни једну ноћ
догодило.

352
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Ох, не.

353
00:22:35,040 --> 00:22:36,180
У последње време изгледаш уморно.

354
00:22:38,380 --> 00:22:39,119
Хајде.

355
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Ти припадаш кући.

356
00:23:56,010 --> 00:23:57,110
Ево фајла о Цларенце Вхиттиеру.

357
00:23:58,570 --> 00:24:00,930
Можемо га елиминисати. Он ради време
поново у Канади.

358
00:24:03,230 --> 00:24:04,230
Алберт Диркс.

359
00:24:04,630 --> 00:24:05,710
Осуђивање о коцкању.

360
00:24:11,090 --> 00:24:12,090
Ерскине.

361
00:24:12,470 --> 00:24:14,250
Идентификовали смо тему, Левис.

362
00:24:14,570 --> 00:24:15,890
Он је Алек Таннер.

363
00:24:17,470 --> 00:24:22,050
Зар није осуђен у анти
-Случај рекетирања у Егану, бомбашки напад

364
00:24:22,050 --> 00:24:23,050
установа за чишћење?

365
00:24:23,270 --> 00:24:24,270
Тако је.

366
00:24:24,400 --> 00:24:25,740
Пуштен је пре шест месеци.

367
00:24:26,720 --> 00:24:31,460
Лабораторија каже да се појављују фрагменти бомбе
да буду са исте врсте уређаја који се користи

368
00:24:31,460 --> 00:24:32,680
у бомбашким нападима на Еган.

369
00:24:33,120 --> 00:24:38,240
Поклапамо и са натписом на аутомобилу
образац за изнајмљивање са познатим узорцима од

370
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
рукопис.

371
00:24:39,400 --> 00:24:42,000
А латентни се поклапају са његовим отиском прста
рекорд.

372
00:24:42,280 --> 00:24:44,240
Има ли везе између Танера и Сандерса?

373
00:24:45,320 --> 00:24:48,280
Не колико још знамо, али Таннер
ради за најам.

374
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
Како успеваш, мали?

375
00:25:43,120 --> 00:25:45,260
Да смислиш други посао за мене? Не, не.

376
00:25:46,160 --> 00:25:47,220
Ипак, мало добрих вести.

377
00:25:48,820 --> 00:25:50,820
Тих 5,000 долара, твоје је.

378
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Дао си све од себе.

379
00:25:53,280 --> 00:25:54,520
Све што се од човека могло тражити.

380
00:25:57,740 --> 00:25:59,560
Можете заборавити на Деда Мраза. Цела
ствар је искључена.

381
00:26:02,580 --> 00:26:03,580
На чему то радиш?

382
00:26:04,620 --> 00:26:05,620
Тајмер.

383
00:26:08,360 --> 00:26:09,380
Најбољи си, Алек.

384
00:26:10,840 --> 00:26:12,080
Заједно ћемо радити још посла.

385
00:26:12,520 --> 00:26:14,080
Бити најбољи значи напорно радити.

386
00:26:15,000 --> 00:26:16,980
Чуо си ме како сам рекао да је искључено.

387
00:26:17,460 --> 00:26:18,460
чуо сам.

388
00:26:18,820 --> 00:26:20,480
Имам пет, долази још десет.

389
00:26:21,180 --> 00:26:24,820
Не, не, не. Добио си пет и цео
ствар је искључена.

390
00:26:26,820 --> 00:26:28,380
Не радим лоше послове.

391
00:26:28,900 --> 00:26:30,300
Диеркс вреди свог новца.

392
00:26:30,780 --> 00:26:32,580
Али он не жели да се то уради.

393
00:26:34,340 --> 00:26:37,580
Г. Миддлетон, добро сте.

394
00:26:38,630 --> 00:26:41,190
Водити салу за билијар за покривање? Добра акција
од људи којима си потребан?

395
00:26:41,690 --> 00:26:43,090
Ох, исто и са мном. Посао загарантован.

396
00:26:43,810 --> 00:26:46,050
ха? Моје име је моја веза, као песак
иде.

397
00:26:47,250 --> 00:26:49,350
Али, Алекс, то не мора да се ради.

398
00:26:50,730 --> 00:26:52,890
Прича се, Алекс има масне прсте.

399
00:26:53,510 --> 00:26:54,670
Репутација, г. Миддлетон.

400
00:26:56,650 --> 00:26:58,530
Хмм? Мој је добар као и твој.

401
00:27:00,150 --> 00:27:02,670
Ништа се није променило у вези са Сандерсом јер
први пут није успело.

402
00:27:03,170 --> 00:27:06,450
Други пут је исто тако добар. сада, види,
Алекс, само држи. Само ћу сачекати а

403
00:27:06,450 --> 00:27:07,450
минут. Не држиш га!

404
00:27:07,610 --> 00:27:09,270
Знаш колико сам времена потрошио на димензионисање
Сандерс горе?

405
00:27:10,170 --> 00:27:11,170
Два месеца.

406
00:27:11,450 --> 00:27:15,430
Могу ти рећи када једе, спава,
устаје, ципеле су му свака

407
00:27:15,430 --> 00:27:18,550
код дечака испред зграде суда,
чистећи госпођу у кући сваки

408
00:27:18,550 --> 00:27:22,230
улази у 10, излази у 4.30. Та жена је
оженивши се, знам више о њој него он

409
00:27:22,230 --> 00:27:23,230
ради.

410
00:27:23,470 --> 00:27:25,950
Види, Алек, твој клијент каже не.

411
00:27:26,410 --> 00:27:27,710
Као сутра, у недељу?

412
00:27:28,250 --> 00:27:31,330
Њена мајка спрема вечеру, Сандерс стиже
у 5, Дарен завршава у 6.30.

413
00:27:31,590 --> 00:27:34,910
Између 7 и 10, Сандерс је у
учите са том женом, прелазећи преко њихових

414
00:27:34,910 --> 00:27:36,470
предмета за појављивање пред судом у понедељак
јутро.

415
00:27:36,810 --> 00:27:38,830
Сваке недеље увече, они су у томе
учи од 7 до 10 часова.

416
00:27:39,730 --> 00:27:43,450
Алек, знаш свој посао. Ти си добар
човече, и ја то имам на уму, али

417
00:27:43,450 --> 00:27:44,830
Диркс не жели да се то уради.

418
00:27:46,050 --> 00:27:47,230
Диркс је ван слике.

419
00:27:47,990 --> 00:27:49,410
Осим оних 10.000 које сам добио.

420
00:27:54,190 --> 00:27:55,250
У реду, замотајте.

421
00:27:57,050 --> 00:27:58,570
Ти и ја га возимо назад у град.

422
00:27:59,310 --> 00:28:01,390
Видећеш неке момке који могу
уразуми се.

423
00:28:03,470 --> 00:28:04,770
Не знаш шта сам урадио, то је
то.

424
00:28:05,310 --> 00:28:06,590
Не могу ти више веровати, Алек.

425
00:28:07,590 --> 00:28:09,870
Желим да те момци у граду чују
реци да ћеш се понашати.

426
00:28:10,770 --> 00:28:13,650
И на тај начин није мој врат прљавштине
у случају да одеш од дубоког краја. Сада, хајде

427
00:28:13,650 --> 00:28:14,650
обуци, обуци капут.

428
00:28:15,330 --> 00:28:16,390
Прво склоните ове ствари.

429
00:29:10,830 --> 00:29:13,970
Неколико људи у околини је видело
Таннер долази и иде около

430
00:29:13,970 --> 00:29:14,909
последњих неколико месеци.

431
00:29:14,910 --> 00:29:16,970
Али нико нема појма где би могао
буди сада.

432
00:29:24,230 --> 00:29:25,310
Да ли је отишао у болницу?

433
00:29:26,250 --> 00:29:28,790
Да, Мидлтон би требало да живи, али он је ту
нема услова за разговор са било ким.

434
00:29:29,130 --> 00:29:30,130
Хајде да сазнамо шта ради.

435
00:29:30,710 --> 00:29:31,930
Он води билијар салу у центру града.

436
00:29:33,410 --> 00:29:34,410
Погледај ово.

437
00:29:36,590 --> 00:29:37,590
Адресар.

438
00:29:38,130 --> 00:29:39,330
Пронађен у Таннеровом капуту.

439
00:29:40,150 --> 00:29:41,710
Надајмо се да ће лабораторија то смислити
нешто.

440
00:29:51,470 --> 00:29:52,950
Видите, нећемо имати ред пре 11.

441
00:29:53,230 --> 00:29:54,230
Позови ме онда.

442
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Да?

443
00:29:59,990 --> 00:30:00,990
За тебе је.

444
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
бр.

445
00:30:02,610 --> 00:30:03,610
У реду.

446
00:30:04,790 --> 00:30:09,170
Да. Припремите тих 10 000, и
шаљеш било кога другог за мном.

447
00:30:09,500 --> 00:30:10,620
Знаћеш шта је невоља.

448
00:30:11,040 --> 00:30:12,220
Чекај мало. Чекај мало.

449
00:30:13,060 --> 00:30:14,140
Зар Мидлтон није разговарао са вама?

450
00:30:15,180 --> 00:30:16,700
Остани поред тог телефона данас.

451
00:30:17,460 --> 00:30:19,240
Зваћу поново касно поподне.

452
00:30:37,960 --> 00:30:41,400
Ово је снимљено пре скоро 12 година када
Мидлтон је оптужен за напад на а

453
00:30:41,400 --> 00:30:42,400
савезни официр.

454
00:30:43,680 --> 00:30:44,680
бр.

455
00:30:45,380 --> 00:30:47,480
Никада нисам био у вези са њим, за мене
сећање.

456
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
Позитивно?

457
00:30:50,220 --> 00:30:51,220
Бојим се да јесте.

458
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
Сандерс.

459
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Да, он је овде.

460
00:30:58,480 --> 00:30:59,359
За тебе.

461
00:30:59,360 --> 00:31:00,440
Хвала. Извините.

462
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Ерскине.

463
00:31:07,760 --> 00:31:11,400
Левис, успели смо да идентификујемо неке
имена и телефонских бројева из

464
00:31:11,400 --> 00:31:12,400
адресар.

465
00:31:13,480 --> 00:31:15,460
Артхуре, Том је овде. Он иде на
проширење.

466
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
Да, господине.

467
00:31:22,300 --> 00:31:23,300
Јан Цартер.

468
00:31:23,540 --> 00:31:26,900
Размена 3 -8. Остало не можемо
направити ван.

469
00:31:27,720 --> 00:31:29,100
Харолд Б. Л.

470
00:31:29,660 --> 00:31:30,660
Нема телефона.

471
00:31:31,040 --> 00:31:35,540
Џон Стивенс, 182 -5495.

472
00:31:36,750 --> 00:31:43,510
Алберт Диркс, 212 -896, последња цифра
не можемо добити.

473
00:31:43,870 --> 00:31:44,890
Алберт Диркс?

474
00:31:45,390 --> 00:31:46,650
Зар није на Сандерсовој листи?

475
00:31:51,830 --> 00:31:52,830
г.

476
00:31:53,490 --> 00:31:57,190
Ворд, Диркса је гонио Сандерс а
године и осуђен.

477
00:31:57,730 --> 00:32:00,470
То је био прекршај коцкања. Био је
недавно објављен.

478
00:32:02,570 --> 00:32:05,650
Покупи ми неку одећу ако си унутра
марта. У реду. И не заборави, Вилл'с

479
00:32:05,650 --> 00:32:06,850
долазећи на вечеру. нећу заборавити.

480
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
Мрс. Бенсон?

481
00:33:03,460 --> 00:33:04,680
Госпођа би била моја мајка.

482
00:33:05,040 --> 00:33:06,360
Па, мислим да имам праву кућу.

483
00:33:07,140 --> 00:33:09,660
Муллер'с Елецтрицал је ставио неке нове
провод за вас пре месец дана?

484
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
Да, тако је.

485
00:33:11,320 --> 00:33:14,540
Извините што вас данас узнемиравам, али имате
имали проблема са тим од тада?

486
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Ниједан за кога знам.

487
00:33:16,200 --> 00:33:19,440
Добро. Добили смо неколико
жалбе, тако да г. Муллер жели да покрене а

488
00:33:19,440 --> 00:33:22,900
проверите све недавне радове, исправите било који
недостаци пре него што се појаве.

489
00:33:23,740 --> 00:33:25,460
Једноставна ствар мерења ваших утичница.

490
00:33:26,560 --> 00:33:28,340
Само неколико минута, ако није
невоље те.

491
00:33:31,750 --> 00:33:32,750
Уђи унутра.

492
00:33:37,130 --> 00:33:39,530
Ох, требам ли ме у близини? Очекујем
друштво вечерас.

493
00:33:39,750 --> 00:33:41,470
Не, само наставите са било чиме
ти радиш.

494
00:33:42,130 --> 00:33:44,590
Открили смо да неки од наших недавних послова имају
била непрописно ожичена.

495
00:33:45,330 --> 00:33:47,050
Нога господина Миллера би могла бити везана, ја могу
рећи ти.

496
00:33:47,670 --> 00:33:50,650
Можда ћемо открити да си добро. ако не,
ми ћемо поново ожичити без додатних трошкова.

497
00:33:50,910 --> 00:33:52,430
У реду. Само ме позови ако ти требам.

498
00:33:52,750 --> 00:33:53,750
Наравно, хвала.

499
00:34:37,159 --> 00:34:38,280
хало? Па, здраво, драга.

500
00:34:39,420 --> 00:34:42,120
Душо, имаш ли изјаве под заклетвом
онај случај Бикфорд?

501
00:34:42,679 --> 00:34:44,000
Да, на мом столу су.

502
00:34:44,480 --> 00:34:45,480
Ох, добро.

503
00:34:45,560 --> 00:34:47,940
Мислим да можемо да завршимо целу ствар
вечерас ако нема другог

504
00:34:47,940 --> 00:34:48,718
од срца.

505
00:34:48,719 --> 00:34:50,960
Заказао сам термин у 7 сати
његову болничку собу.

506
00:34:51,420 --> 00:34:53,980
Ох, добро. Човече, биће ми драго да то добијем
из наше косе.

507
00:34:54,440 --> 00:34:55,739
Ух, у 7, а?

508
00:34:56,159 --> 00:34:58,480
Па, претпоставимо да се сретнемо на Меморијалу
Болница до четврт до.

509
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
видимо се тамо.

510
00:35:00,160 --> 00:35:01,160
ћао.

511
00:35:07,530 --> 00:35:08,530
Ожичење изгледа у реду?

512
00:35:08,630 --> 00:35:09,630
До сада, добро.

513
00:35:09,790 --> 00:35:12,810
Добро. Па, имам много посла, па ти
можете да се пустите када сте

514
00:35:12,810 --> 00:35:14,330
завршио. Добро, гђице Бенсон. ћао.

515
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
шта то радиш?

516
00:35:52,990 --> 00:35:54,590
Само померам сто, гђо Бенсон.

517
00:35:55,630 --> 00:35:57,750
Твоја ћерка ме је пустила да те проверим
електричне утичнице.

518
00:35:59,230 --> 00:36:01,590
Мр. Муллер на лицу места - проверава сав посао
урадили смо прошлог месеца.

519
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
Нисмо имали проблема.

520
00:36:03,590 --> 00:36:05,510
Ох, не, госпођо. Мислим да ниси
идући у.

521
00:36:06,050 --> 00:36:08,470
Ухватили смо један посао са упаљачем и
стандардно ожичење.

522
00:36:08,830 --> 00:36:10,930
А г. Муллер се нада да нема
други. наћи ћеш.

523
00:36:15,350 --> 00:36:17,050
Одличан прстен имамо за крај, а?

524
00:36:17,670 --> 00:36:19,490
Провешћу ноћ са својом госпођом
канте.

525
00:36:19,730 --> 00:36:20,730
Наравно да је било.

526
00:36:21,230 --> 00:36:23,430
Па, хвала г. Муллеру за мене.

527
00:36:23,630 --> 00:36:24,629
Драго ми је.

528
00:36:24,630 --> 00:36:25,630
И хвала ти.

529
00:36:25,930 --> 00:36:27,170
Ћао - ћао. ћао.

530
00:37:04,270 --> 00:37:06,490
Да ли бисте имали неку промену за
телефон, госпођице?

531
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
Само тренутак, видећу.

532
00:37:10,190 --> 00:37:13,490
ту си.

533
00:37:13,850 --> 00:37:15,030
Хвала. Нема на чему.

534
00:37:22,390 --> 00:37:23,390
Да.

535
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
ФБИ, г. Диркс.

536
00:37:29,410 --> 00:37:31,630
Ја сам инспектор Ерскин. Ово је посебно
Агент Цолби.

537
00:37:32,510 --> 00:37:33,530
Хтео бих да разговарам са тобом.

538
00:37:33,770 --> 00:37:34,770
Да, наравно.

539
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
Шта могу учинити за вас?

540
00:37:36,470 --> 00:37:38,210
Па, прво желимо да вас посаветујемо
ваша права.

541
00:37:39,070 --> 00:37:42,150
Имате право да ћутите.
Све што кажете може се користити против

542
00:37:42,770 --> 00:37:44,030
И имате право на адвоката.

543
00:37:44,550 --> 00:37:45,550
Коме треба адвокат?

544
00:37:45,790 --> 00:37:48,630
Види, ја водим клуб овде. Ако сам закорачио
негдје ван реда, желим да знам

545
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
о томе.

546
00:37:49,950 --> 00:37:51,090
Да ли сте упознати са овим човеком?

547
00:37:51,910 --> 00:37:54,090
Не. Погледајте изблиза, г. Диркс.

548
00:37:54,350 --> 00:37:55,730
Његово име је Алекс Танер.

549
00:37:58,420 --> 00:37:59,620
Не, никад га раније нисам видео.

550
00:38:01,540 --> 00:38:03,240
Имамо разлога да верујемо да те познаје.

551
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
Можда има.

552
00:38:05,480 --> 00:38:06,840
Можда се кладио са мном.

553
00:38:07,240 --> 00:38:09,160
Био сам у послу са књигама пре него што сам стигао
бустед.

554
00:38:09,860 --> 00:38:11,700
Шта је са именом Миддлетон, Цлаптон
Миддлетон?

555
00:38:11,980 --> 00:38:12,980
Не, никад нисам чуо за њега.

556
00:38:13,600 --> 00:38:14,980
Чекај мало. Да, јесам.

557
00:38:15,860 --> 00:38:16,980
Зар није било у јутарњим новинама?

558
00:38:17,340 --> 00:38:18,920
Неки пожар, нека несрећа?

559
00:38:20,220 --> 00:38:21,220
Извините.

560
00:38:21,660 --> 00:38:23,360
Да? Имаш ли спреман тај новац?

561
00:38:24,100 --> 00:38:25,180
Не могу сада да причам.

562
00:38:25,420 --> 00:38:27,120
Само реци да или не. Хоће ли новца бити
спреман?

563
00:38:31,560 --> 00:38:34,940
Види, зашто ме не позовеш и кажеш
десет минута?

564
00:38:35,520 --> 00:38:37,640
Постављено је за седам. Бићу овде
гледајући.

565
00:38:38,200 --> 00:38:41,460
Само да будем сигуран да нема прекида.
Чека вас тих десет хиљада

566
00:38:41,460 --> 00:38:42,319
ја у канцеларији.

567
00:38:42,320 --> 00:38:43,340
Рекао сам ти, не!

568
00:38:51,800 --> 00:38:55,300
Чини се да сте у невољи, г.
Диркс. То је само посао.

569
00:38:55,540 --> 00:38:56,279
Алек Тан?

570
00:38:56,280 --> 00:38:57,520
Рекао сам ти, ништа нисам знао.

571
00:39:02,440 --> 00:39:03,440
стисну га.

572
00:39:04,620 --> 00:39:05,960
Стварно, стисну га.

573
00:39:09,780 --> 00:39:11,780
У реду, можда га можеш зауставити.

574
00:39:12,960 --> 00:39:14,340
Рекао сам му да не желим да се то уради.

575
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
Шта не желиш да се уради?

576
00:39:17,020 --> 00:39:18,100
Постављено је за седам.

577
00:39:18,740 --> 00:39:19,740
Он ће бити тамо и гледати.

578
00:39:20,280 --> 00:39:21,280
Где, не знам.

579
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
Али он има бомбу.

580
00:39:25,440 --> 00:39:26,500
Седам вечерас, у недељу.

581
00:39:28,000 --> 00:39:29,400
Сандале ће бити у кући Бенсон за
вечера.

582
00:39:59,140 --> 00:40:01,580
Инспекторе, претрес куће Бенсон
није показао ништа.

583
00:40:02,220 --> 00:40:03,900
Гђа Бенсон је сада овде са мном.

584
00:40:04,140 --> 00:40:06,820
Каже да је у кући био мушкарац
касно поподне.

585
00:40:07,240 --> 00:40:09,660
Тврдио је да су га неки послали
електрокомпанија.

586
00:40:09,960 --> 00:40:12,080
Проверили смо. Компанија није послала
било ко.

587
00:40:12,600 --> 00:40:13,800
Где су Сандерс и госпођица Бенсон?

588
00:40:14,380 --> 00:40:17,800
Госпођица Бенсон је отишла раније. Она се састаје
Сандерс у Меморијалној болници.

589
00:40:18,340 --> 00:40:19,360
Да ли ме њена мајка чује?

590
00:40:19,880 --> 00:40:20,880
Да, инспекторе.

591
00:40:21,520 --> 00:40:23,620
Гђо Бенсон, можете ли описати човека?

592
00:40:24,440 --> 00:40:27,640
Па, био је висок око шест стопа, ја бих
рецимо.

593
00:40:28,650 --> 00:40:34,710
У невољи, некако чупава коса, његово лице
прилично обичан.

594
00:40:35,130 --> 00:40:36,550
А шта је радио у кући?

595
00:40:36,890 --> 00:40:39,890
Па, били смо заједно само једно
минут. Био је у радној соби.

596
00:40:40,830 --> 00:40:44,110
Прво сам се питао да ли то покушава
украсти нешто јер је имао Рутино

597
00:40:44,110 --> 00:40:47,510
актовку у рукама, али он је био само
покушавајући да помери сто. Шта је са

598
00:40:47,510 --> 00:40:48,510
сто, Боб?

599
00:40:48,710 --> 00:40:49,910
Претражили смо, ништа.

600
00:40:51,990 --> 00:40:54,170
Понела га је са собом.

601
00:40:54,930 --> 00:40:56,310
Госпођица Бенсон га је понела са собом.

602
00:40:57,640 --> 00:41:01,620
Гђо Бенсон, имате ли појма шта
време када се ваша ћерка састаје са г.

603
00:41:01,720 --> 00:41:04,140
Сандерс? Да, седам сати.

604
00:41:04,580 --> 00:41:07,180
Рано је отишла јер Вил воли да буде
тачан.

605
00:41:08,160 --> 00:41:11,660
Бобе, одведи све јединице у болницу
што је брже могуће.

606
00:41:12,060 --> 00:41:15,640
И позови Сандерса. Реци му да мислимо да она
можда носи бомбу у својој актовци.

607
00:41:53,420 --> 00:41:54,420
Здраво, драга.

608
00:42:20,140 --> 00:42:21,440
Да, управо је ушао.

609
00:42:21,850 --> 00:42:23,570
Хоћеш ли да разговараш са њим, или ћу ја?
узети поруку?

610
00:42:24,390 --> 00:42:25,390
Ох, наравно.

611
00:42:25,530 --> 00:42:26,530
Г. Сандерс!

612
00:42:27,510 --> 00:42:32,470
Само ми је недостајао. Сачекај, и ја ћу
повезује вас са четвртим спратом на западу

613
00:42:32,470 --> 00:42:35,530
крило. Г. Сандерс је договорио да
разговарајте са пацијентом тамо.

614
00:42:37,010 --> 00:42:38,950
Имамо времена. Желите да станете и видите
Мари Стеварт?

615
00:42:39,210 --> 00:42:40,210
Видиш како је?

616
00:42:40,230 --> 00:42:42,310
Добра идеја. Обећао сам себи
види је.

617
00:43:01,290 --> 00:43:02,290
Гђице Бенсон.

618
00:43:02,450 --> 00:43:05,270
У болници су, али не са
пацијент којег су хтели да посете.

619
00:43:05,490 --> 00:43:06,690
Сада су у току.

620
00:43:07,810 --> 00:43:11,610
Г. Виллиам Сандерс, позовите главног
пријем одмах.

621
00:43:15,010 --> 00:43:18,850
Па, нисам могао да је убедим да јесте
погрешно. Видела је собу за бебе, као она

622
00:43:18,850 --> 00:43:23,350
и видела је људе како показују и
бебе које се држе за излагање, и

623
00:43:23,350 --> 00:43:25,650
само сам знао да је то начин на који то радиш. Ви
изабери свог млађег брата.

624
00:43:28,370 --> 00:43:29,970
Да ли је мала Ен коначно била разочарана?

625
00:43:30,590 --> 00:43:33,290
Па, наравно, бебе које је видела су биле а
много лепша од оне коју сам изабрао.

626
00:43:37,690 --> 00:43:41,070
Позовите рецепцију главног спрата, г.
Виллиам Сандерс.

627
00:43:41,670 --> 00:43:43,510
Молимо позовите рецепцију главног спрата.

628
00:44:13,170 --> 00:44:14,170
ФБИ, Таннер.

629
00:44:47,370 --> 00:44:48,810
Какву си бомбу ставио у то
актовка?

630
00:44:58,750 --> 00:45:01,270
Слушај, ако ти нешто треба,
јавите нам, хоћете ли? Ти се увери

631
00:45:01,270 --> 00:45:02,290
добити позивницу за своје венчање.

632
00:45:02,990 --> 00:45:05,530
ти ћеш. Ћао, душо. Чувај се. У реду.
ћао.

633
00:45:09,710 --> 00:45:13,730
Г. Виллиам Сандерс, позовите главног
пријем одмах.

634
00:45:14,610 --> 00:45:15,910
г. Вилијам...

635
00:45:17,260 --> 00:45:19,700
Молимо позовите рецепцију главног спрата.

636
00:45:26,200 --> 00:45:27,580
Да, ово је Виллиам Сандерс.

637
00:45:29,080 --> 00:45:30,080
Пети спрат.

638
00:45:30,920 --> 00:45:32,120
Да ли је госпођица Бенсон тамо?

639
00:45:32,740 --> 00:45:35,500
Да. Мислимо да је у њој бомба
актовка.

640
00:45:35,720 --> 00:45:36,720
ста?

641
00:45:40,720 --> 00:45:43,320
Па... Стави то овде. пошаљи ми...

642
00:46:02,210 --> 00:46:03,330
Можете чути како откуцава.

643
00:46:03,730 --> 00:46:06,130
Нека ослободе ходник и затворе
сва врата. У реду. Пожури.

644
00:46:06,510 --> 00:46:07,510
Пожури.

645
00:46:09,510 --> 00:46:10,650
Пожури. Пожури. Пожури.

646
00:46:10,870 --> 00:46:11,729
Пожури.

647
00:46:11,730 --> 00:46:12,730
Пожури.

648
00:46:13,230 --> 00:46:14,230
Пожури. Пожури. Пожури. Пожури.

649
00:46:16,370 --> 00:46:17,370
Пожури.

650
00:46:23,550 --> 00:46:24,550
Пожури.

651
00:47:12,440 --> 00:47:13,440
Гурните прст унутра.

652
00:48:12,760 --> 00:48:15,560
Ваздух мирише тако добро, као ново сено.

653
00:48:16,860 --> 00:48:18,620
Хајде да причамо о куповини старог фармера.

654
00:48:18,980 --> 00:48:21,760
Мислим да је боље да се попнемо раније
власник одлучује да не прода.

655
00:48:22,000 --> 00:48:24,260
Па, надам се да ће вам обоје бити сјајно
срећа.

656
00:48:24,480 --> 00:48:26,560
Хвала. Срећно. Хвала.

657
00:48:27,680 --> 00:48:32,880
Алекс Вилберт Танер, Алберт Диркс и
Цлавин Миддлетон је осуђен у

658
00:48:32,880 --> 00:48:36,040
савезни суд за злочине на влади
резерва и завера.

659
00:48:36,990 --> 00:48:40,170
Они су такође проглашени кривима у држави
суд за покушај убиства.

660
00:49:22,510 --> 00:49:23,510
Хвала.